retour au sommaire en
français
CURRICULUM VITAE - Diplômes/Recherche/Publications - Sonia Lacabanne
DIPLÔMES UNIVERSITAIRES
2008 Habilitation à Diriger des Recherches
" L'auteur, le critique et le texte littéraire en Océanie ", 232p.
Université du Havre, Directrice scientifique : Pr. M. Nedeljkovic
(Jury : Pr. P. Badonnel, Pr. I. Bockting, Pr. F. Gallix, Pr. G. Lebreton)
1994 D.E.A. (n°2) de Langue Anglaise des Spécialités Scientifiques et Techniques
" Les savoirs et savoir-faire nécessaires aux épreuves de BTS, Action Commerciale : les stratégies d'apprentissage ", 90 p.
Université de Bordeaux, Directeurs : Pr. J.M. Baissus (Montpellier III), Pr. J.F. Costa (Toulouse I), Pr. M. Perrin, (Bordeaux II), Mme Beaufrère, MCF (Lyon I)
Mention : Très bien
1989 DOCTORAT, thèse nouveau régime, Littératures Anglaises et Anglo-saxonnes
" Naissance d'une littérature polynésienne en langue anglaise : Les premières oeuvres de fiction ", 640p.
Université de Dijon, Directeur de thèse : Pr. J.P. Durix (Jury : Pr Fabre, Pr Bardolph, Pr Ducrocq)
Mention : Très Honorable
1984 D.E.A. (n°1) de littératures anglo-saxonnes
" Le Roman Polynésien en Langue Anglaise ", 105 p.
Université de Dijon , Directeur : Pr. J.P. Durix
Mention : Très Bien
1973 Maîtrise d'Enseignement
" Les mythologies de Walt Disney dans les longs métrages d'animation "
Méthode de recherche : Cinéma & Société aux U.S.A
Université de Paris X : Directeurs : Pr. C. Arnavon et M. Astre
Mention : Bien
1972 Licence d'Enseignement Université de Paris X:
- La Vie Politique dans l'Angleterre d'Aujourd'hui Pr. Charlot
- La Diffusion de la Culture Pr. Dulk
- Initiation aux Sciences Sociales & Politiques Pr. Charlot
- La Littérature du Sud au XXème Siècle Pr. Arnavon
- Le Nouveau Théâtre Anglais Pr. Pasquier
- Shakespeare Pr. Suhamy
- Linguistique de la Langue/Grammaire Pr. Tellier
- Technique de la Langue ( thème et version)
- 4 U.E. de LV2 de russe
C O N C OU R S (SUPERIEUR & SECONDAIRE)
2009 QUALIFICATION Professeur des Universités 11ème section
Section 11 : langues et littératures anglaises et anglo-saxonnes
Par décision en date du 9 février 2009 :
http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000021646045
1995 QUALIFICATION Maître de Conférences 11ème section
1984 CAPES externe (partie pratique : Mention Bien)
BI-ADMISSIBLE Agrégation externe
CAPSEG (6e)
1977 diplôme d'enseignement du 1er degré, Papeete (Tahiti)
RESPONSABILITES ADMINISTRATIVES & PEDAGOGIQUES février 2000 - février 2011
- Tuteur pédagogique du stage d'initiation à la traduction en partenariat avec la Commission du Pacifique Sud, juillet 2010 (7 stagiaires)
- Responsable pédagogique 1ère & 2ème années d'Anglais 2009
- Chargé des dossiers des étudiants 1ère année Echange ERASMUS 2008-2009
- Responsable pédagogique parcours Anglais master "Espaces, Sociétés & Littératures des Mondes Océaniens",
2008-2010
- Chargée de mission aux activités culturelles de l'UNC 2008, 2009
- Création de la maquette du master recherche d'études anglophones " Espaces, Sociétés & Littératures des
Mondes Océaniens " maquette 2006, maquette 2008
- Rapporteur CNU 11è section 2005, 2006
- Responsable des épreuves communes d'anglais du département de Droit & Eco-gestion (2002-2008)
- Responsable pédagogique de la formation universitaire des instituteurs de Nouvelle-Calédonie 2001-2004,
2006,
- Coordinatrice langues étrangères en Droit & Eco-gestion 2000-2008
- Coordination du projet quadriennal 2004-2007 pour le département Lettres, Langues, Sciences Humaines
- Direction du département de Lettres et Sciences Humaines UNC 2001-2003
- Création du tutorat dans le département de Lettres, Langues & Sciences Humaines 2002-2003
- Organisation de la participation du département LLSH au 1er salon de l'Etudiant en Nouvelle-Calédonie 2002
- Coordination tutorat d'Anglais 2001-2003
- Membre de la commission de spécialistes (sections CNU 7 à 11), 2003-2006
- Membre du comité de sélection 11è section 2008
- Membre du Conseil d'Administration 2004-2009
- Présidente du jury du Deug d'enseignement du 1er degré de Nelle-Calédonie, 2001-2004, 2006 et de Wallis et Futuna 2006
- Responsable de la création de la maquette du deug d'enseignement du 1er degré de Wallis et Futuna 2006
- Présidente de Jury Baccalauréat 2002, 2003
- Présidente du Jury des Etudes anglophones des semestres 1 & 2 (2009), semestres 4 &5 (2010)
- Direction de mémoires M1 & M2 depuis la création du master LSH 2008
- Direction de thèses depuis 2009
ENSEIGNEMENTS
Enseignements UNC : de Février 2000 à Février 2011
Création cours de préparation à l'épreuve d'anglais de SCORE IAE 2011-
Création séminaire du master des métiers d'enseignement :Recherche & méthodologie en Littérature du Pacifique 2011
Cultures du Pacifique : création du cours en Deug AES puis LMD Droit-Eco-gestion,:CM 2001-2010
Littératures du Pacifique anglophone : création du cours en Deug, L1 d'Anglais, CM + TD , 2001-2010
Littératures océaniennes anglophones, MASTER ESLMO : création du cours, 2008-2010 (M1 &M2)
Littérature britannique (L2, parcours anglicistes) CM+TD depuis 2005
Nouvelles littératures : création du cours en L2, parcours anglicistes, CM+TD, 2009-2010
Théories littéraires : création du cours en L3, parcours anglicistes, CM+TD, 2009-2010
Stylistique & versification (L3, parcours anglicistes) CM+TD, 2009-2010
Commentaires de nouvelles et version (L3 Lettres Modernes) CM+TD, 2000-2009
Commentaires de nouvelles, pratique orale & écrite de l'anglais, initiation à l'enseignement de l'anglais en
primaire (Formation des Instituteurs de Nouvelle-Calédonie) CM, 2001-2010
Anglais des Affaires (DEUG AES puis L3 Eco-gestion ) CM + TD, 1999-2007
Enseignements & responsabilités dans le secondaire, le post-bac et en IUT 1972-1999
1996-1999 Enseignement de l'anglais en secondaire et BTS Anglais des affaires, Lycée de BRON puis lycée St Priest,
Conseillère pédagogique de 1997 à 1999
1996-1999, Vacations anglais scientifique aux agrégatifs de l'ENS Lyon. Vacations de version, 2è année, Lyon2
1995-1996 Enseignement Anglais des affaires, MCF à l'IUT Grenoble, Responsable 2ère année d'anglais, Responsable des stagiaires, Responsable du centre multimédia. Démission MCF pour raisons familiales
1989-1995 Enseignement de l'anglais, secondaire et Anglais des affaires en BTS, BRON-69, Coordinatrice des enseignements de l'anglais au lycée, Responsable des devoirs communs type Bac
1982-1989 Enseignement de l'anglais lycées & collèges, Académie de Grenoble
1975-1982 Enseignement anglais & Français, Etablissement du secondaire protestant sous contrat, Papeete, Tahiti. Organisatrice et Responsable des 1ers échanges d'étudiants Tahiti / NZ (séjours linguistiques de Juil à Sept pr la F.A.P.E.L.E.C. à Papeete et le Consulat français de Christchurch, de 1977 à 1981)
1974-1975 Enseignement du français à Girls' Grammar School, Maidstone, Kent, England,
Expériences pédagogiques particulières
Juillet 1994 : stage pédagogique sur l'enseignement de l'anglais en secondaire à Colchester (GB) en partenariat avec l'Académie de Lyon
1993-1995 Création d'un cours d'anglais dans l'école primaire Alsace-Lorraine, rue Alsace Lorraine, Bron Mon projet pédagogique a été autorisé par la Mairie de Bron et le MEN en vue de l'introduction officielle de l'anglais en primaire. Un stage pédagogique par an proposé dans l'Académie de Lyon de 1992 à 1998
A C T I V I T E S D E R E C H E R C H E & P U B L I C A T I O N S
Missions de recherche & séminaires
- Mission de recherche Visiting Fellow au Centre de recherche East-West , Honolulu accordée par le Secrétariat Permanent pour le Pacifique avril-mai 2011
- Conférence " Réflexions sur des pratiques de sauvegarde d'un patrimoine immatériel ": séminaire de " Langues & cultures régionales ", Lyon 2, janvier 2011
- Participation au rapport de l'AAAPS (parution 6 nov. 2009) et au Festival de la Communauté du Pacifique de Sydney 5-8 nov. 2009
- Conférence sur l'interculturalité en Océanie : séminaire du Master " Langues & cultures régionales " à Lyon 2, nov. 2008
- Mission de recherche, Visiting fellow, à l'Université d' Hawai'i, contacts avec écrivains et compagnies théâtrales d'Honolulu, recherche documentaire en B.U dans les collections du Pacifique à accès réservé et contacts avec écrivains en poste à l'université de Hawai'i, conférence sur théâtre calédonien, 18 sept. 2007
- Séminaire de recherche en traductologie organisé par le SEPTET le 5, 10 mai 2007 à Paris 8
- Séminaire de recherche, Intergénération, sous la direction d'Alain Montandon, Professeur de Littérature Comparée, EA 1002, Clermond-Ferrand, 29-30 nov. 2005.
- Mission de recherche documentaire aux collections du Pacifique de la B.N. de N.Z.(Wellington) et recherche documentaire chez Playhouse , maison d'édition de pièces de théâtre puis recherche documentaire à la Defence Force Library ( Wellington) et Memorial Museum Library, (Auckland) avec contact avec C.Carr, Chief Librarian pour l'édition de la traduction de Base Wallahs du 03/01/2003 au 26/01/2003 et contacts avec écrivains à Auckland et Wellington.
- Mission de recherche documentaire en B.U. aux collections du Pacifique à accès réservé et contacts écrivains, Suva, Fidji du 13/07/02 au 20/07/02
- Mission de recherche documentaire à la Mitchell Library, Sydney, du 06/ 01/ 2002 au 24/01/2002
- Mission de recherche documentaire en B.U dans les collections du Pacifique à accès réservé et contacts écrivains, Suva, Fidji du 27/10/2001 au 03/10/2001
Appartenance à des centres de recherche et sociétés savantes :
- Membre du laboratoire de recherche C.E.C.I.L.L.E. oct 2010
- Membre fondateur de la Société Interculturelle d'Océanie à Nouméa
- Membre de Transcultures : dir. Pr Jouve (sept 1999-janv 2008)
- GRIC, équipe Stratégies du Pacifique, Université du Havre 2004-2009
- SEPTET, équipe de traductologie, dir. Pr Lautel-Ribstein Université d'Artois
- Research Committee on Pacific Area Literatures/ Association Internationale de Littérature Comparée
(AILC), dir. Pr André (Université de la Polynésie Française) depuis sa création
- AAAPS (Australian Association for the Advancement of Pacific Studies), membre fondateur et du bureau
- Membre Réseau CNRS Asie Imasie, Institut des mondes asiatiques, UPS 2999,
- Membre de la SAES (Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur)
- Membre du GERAS (Groupe d'Etudes & de Recherche en Anglais de Spécialité)
- Membre de la Société de Stylistique Anglaise
Ouvrages en cours de publication
- TRADUCTION en français de 11 nouvelles d'auteurs océaniens anglophones, à publier par le
Centre de Documentation Pédagogique de Nouvelle-Calédonie. 180 p. environ.
Ouvrages publiés (avec comité scientifique de lecture)
- Histoire littéraire d'Océaniens anglophones, éd. Centre de documentation pédagogique de Nouvelle-Calédonie, Nouméa, 2012, 230 p.
- " Le théâtre de la diaspora océanienne " in La Littérature des îles du Pacifique/ Pacific Islands Literature, Dir. Pr. S. André et Pr. J. Bessière, éd. Champion, Paris, 2012, pp. 311-331.
- TRADUCTION en français des panneaux de l'exposition itinérante " La Nouvelle-Calédonie et la Nouvelle Zélande, deux Outre-mer dans la Première Guerre mondiale " pour l'association In Memoriam en partenariat avec le Musée de Dunedin, NZ, Oct. 2011 (10 000 mots environ).
- TRADUCTION en français avec préface et annotations de Théâtre océanien, Anthologie , Papeete, éd. Au vent des îles, collection Littératures du Pacifique, 2011, ISBN 978-2-9156-5483-7, 364 p.
- TRADUCTION en français des panneaux d'explication de l'exposition du Musée de Balclutha (Nouvelle-Zélande) sur la 1ère Guerre mondiale, les journées du Patrimoine en Nouvelle-Calédonie oct. 2011
- TRADUCTION en français avec préface et annotations de : Kamau, d'Alani Apio, éd. Nouméa, Agence de Développement de la Culture Kanak, mars 2010, 105 pages.
- TRADUCTION en Français avec préface & annotations de : Last Virgin in Paradise de Vilsoni Hereniko & Teresia Teaiwa, Nouméa, éd. Agence de Développement de la Culture Kanak, septembre 2006, 115 pages.
- TRADUCTION en Français avec préface de : BASE WALLAHS, Story of the Units of the Base Organisation, NZEF IP by The Third Division Histories Committee, A.H. & A.W. Reed, (Dunedin, 1946), 182 pages, sous le titre français : 1942-1944, L'armée néo-zélandaise en Nouvelle-Calédonie, Nouméa, octobre 2004, 184 pages.
- TRADUCTION en Français, avec préface & annotations de : Outcasts, Larry Thomas, Nouméa, éd. Agence de Développement de la Culture Kanak & Grains de sable, septembre 2004, 179 pages.
- DIRECTION et EDITION des Actes du Colloque CORAIL 2002, Les Vivres & le vivre en Océanie : Food & Life-styles in Oceania, Nouméa, Université de la Nouvelle Calédonie, 2003, 186 pages.
- La nouvelle polynésienne, Dijon, Editions Universitaires de Dijon, 1994, 200 pages
- Les premiers romans polynésiens 1948-1983, Paris, La Société des Océanistes, Musée de l'Homme, 1992, 170 pages
Autres réalisations
- Site Internet TICE : Généralités culturelles et critiques littéraires sur le Pacifique :
http://tice.univ-nc.nc/~lacabanne/ (en version papier : approx. 200 pages Time New Roman 12 )
- Site Internet personnel : Généralités culturelles et critiques littéraires sur le Pacifique : http ://clacabanne.free.fr
- CD-ROM : émission de radio Caraktères d'Alexandre Rosada, reporter, RFO " Les écrivains anglophones du Pacifique " novembre 2002.
Articles publiés avec comité scientifique ou comité de lecture
- " Vilsoni Tausie Hereniko ", The Literary Encyclopedia. First published 12 July 2015 [http://www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=2106, accessed 13 July 2015.
"Sia Figiel". The Literary Encyclopedia. First published 05 July 2015 [http://www.litencyc.com/php/speople.php?rec=true&UID=12367, accessed 13 July 2015.]
- " Réflexions sur des pratiques de sauvegarde d'un patrimoine immatériel ": séminaire " Langues & cultures régionales ", sur le site CNRS : http://collectifconte.ish-lyon.cnrs.fr/Presentation/Journal_fr.php
- " Vers une transformation de l'Enseignement Supérieur calédonien par les épistémologies océaniennes et occidentales ? ", Grand débat sur l'avenir de l'école calédonienne - Miroir du Débat déc. 2011, pp. 233-237.
- " The Poetics of Insularity in the Poems of the South Pacific ", dans Jaëck, N., Insularity, Actes du colloque GERB Bordeaux III, éd. janv. 2008, pp.49-63.
- " Struggles for Power in Oceania: Pouliuli Revisited ", in Whish-Wilson, David, ed., Dreadlocks, vol. 4, Suva, USP, 2007, pp. 172-192.
- " Those madmen who rule us: the case in point of Pouliuli ", dans Chatti, Clinchamps, Vigier,.Actes du 19ème colloque international C.O.R.A.I.L., UNC, Pouvoir(s) et politique(s) en Océanie, 2007, pp. 327-338.
- " Images of Australia in Contemporary Pacific Island Fiction", The Journal of Pacific Studies, Suva, ed. Ian Campbell, n°30, 2007, pp. 119-133.
- " La ville dans les œuvres postcoloniales du Pacifique " dans Evelyne Hanquart-Turner, Urbs et Orbis Métropoles et villes provinciales dans le monde anglophone, Yvry/Seine, Editions A3, 2007, pp. 145-159.
- " New Learning in Fiji Drama ", Proceedings of the Pacific Epistemologies, special issue, Mohit Prasad, Suva, Dreadlocks, juillet 2006, pp.90-96.
- " Stéréotypies et singularités dans la fiction des auteurs maoris ", dans Fillol & Vernaudon, Actes du 17è colloque international CORAIL Lieux communs et représentations dans le Pacifique insulaire, UNC, 2005, pp.289-309.
- " Le métissage culturel dans l'œuvre dramatique de Larry Thomas : Fusion et affrontement ", dans M. Nedeljkovic, Art et littératures dans le Pacifique, GRIC & YHI, L'Harmattan, 2005, pp.139-154.
- " Le syncrétisme maori dans l'œuvre romanesque de Patricia Grace ", dans Y. Clavaron & B. Dieterle, Métissages, Actes du XXXIIe Congrès de la SFLGC (Société française de littérature générale et comparée), publications de l'Université de St Etienne, 2005, pp.170-179.
- " Dérives et déviances dans le théâtre océanien : les œuvres dramatiques de Vilsoni Hereniko ", dans C. Duboin, Les représentations de la Déviance, Université de la Réunion, L'Harmattan, juin 2005, pp.209-217.
- " A Question of Viewpoint : Miss Ulysses from Puka Puka" dans D. Jouve, Actes du 16è Colloque CORAIL, L'enfant en Océanie, UNC, octobre 2004, pp. 99-117.
- " Le théâtre dans le Pacifique Sud : une vérité choisie ", Coulisses, n° 28, Publication Universitaire de l'université de Franche-Comté, mai 2003, pp. 107-122.
- " Changes in Food & Lifestyles in New Caledonia during WW2 : Base Wallahs ", dans S. Lacabanne, Actes du 15ème Colloque international CORAIL, Food & lifestyle in Oceania, UNC, 2003, pp. 31-43.
- " Nature et culture dans le roman samoan Where We Once Belonged de Sia figiel ", dans H. Mokkadem, Actes du 14ème Colloque international CORAIL, Approches autour de culture et nature dans le Pacifique Sud, UNC, 2003, pp. 339-353.
- " Littérature Océanienne : " Les Auteurs d'Origine Polynésienne ", Las Literaturas del Pacifico, éd. Carlo A. Caranci, Revista Española del Pacifico, Madrid, 2001, pp. 111-131.
- " Mysticism in Potiki : Patricia Grace's Art of storytelling ", dans F. Angleviel, Actes du 12è Colloque international CORAIL, Religion et sacré en Océanie, Paris, 2000, pp.233-247.
- " Internet, source d'informations et de réflexions dans un cours d'anglais ", ed. Michel Perrin, Réseaux, ASP 23 / 26, GERAS, 1999, pp. 613-619.
.
- " When two systems of colonisation collide ", Beginnings, Commonwealth, 22-1 (Autumn 1999), pp. 65-72.
- " The Fantasy Eaters by Subramani", Actes du 11ème Colloque CORAIL, Ecrire à la croisée des îles, des langues, Paris, 1999, pp. 137-149.
- " Cultures et systèmes éducatifs dans les oeuvres de fiction maories et polynésiennes (1973 - 1993) ", dans W Ihage, Actes du 10ème Colloque CORAIL, Education et culture en Océanie, UNC, 1998, pp. 147-171.
- " Postcolonial Fiji : Subramani's viewpoint in Altering Imagination ", Looking Back, Commonwealth, vol. 20, n°2, spring,1998, pp. 110-113, republié dans Prakash, Som & O'Carroll, john, Dreadlocks Indentured, vol.2, 1998, pp. 94-100.
- " La femme dans les œuvres romanesques des écrivains océaniens ", S. Faessel, Actes du 8ème Colloque international CORAIL, La femme entre tradition et modernité, UNC, 1996, pp. 261-269.
- " La notion de la terre dans les romans polynésiens ", B. Capecchi, Actes du 6ème Colloque CORAIL, La terre, UNC, 1994 pp. 369-379.
- " le voyage dans les premiers romans des écrivains océaniens ", M. Perez, Actes du 5ème Colloque CORAIL, Voyage, découverte, colonisation, UNC, 1992, pp. 165-173.
- " Le temps dans les œuvres de Witi Ihimaera ", F. Tolron, Actes du 2ème Colloque CORAIL, L'homme et le temps, UNC, 1990, pp. 327-336.
Articles publiés dans ouvrages, revues, magazines, journaux
Avec comité de lecture :
- " Alan Duff l'Incorrect ", Les départs, Correspondances océaniennes, Nouméa, mai 2005, pp. 27-29.
- " Quelques représentations océaniennes de l'Australie ", L'Australie, Correspondances océaniennes, Nouméa, octobre 2005, pp. 27-28.
- " Quelle image pour quelle Océanie ? Les écrivains océaniens au travail ", L'image, Correspondances océaniennes, Nouméa, novembre 2004, pp. 26-27.
- " Création d'une nouvelle Océanie, création d'une nouvelle poésie ", La création, Correspondances océaniennes, Nouméa, avril 2004, pp .26-27.
- " Larry Thomas, le 'Fidjien qui a un grand nombre de choses en tête' ", Les littératures, Correspondances Océaniennes, Nouméa, 2, 2003, pp. 25-27.
- " Les premiers auteurs maoris, la plume au service de la mémoire ", La mémoire, 2, 1 (2003) Correspondances Océaniennes, Nouméa, 2, 2003, pp. 25-27.
- " La Littérature dans le Pacifique ", dans F. Angleviel, 101 Mots pour Comprendre le Pacifique Sud, Nouméa, éd. Ile de Lumière, novembre 2002, pp. 149-150.
- Compte rendu de lecture de : Swain, Tony & Trompf, Gary: The Religions of Oceania, Routledge, London, 1995, 244 pages. Etudes Mélanésiennes, éd. Société des Etudes Mélanésiennes, n°31, Nouméa, 2001, pp. 100-102,
- " Sous le signe de la lune : les premiers romans de Sia Figiel ", La Femme, Correspondances Océaniennes, Nouméa, mars 2001, pp. 26-28.
Presse tahitienne :
- " Breadfruit ", Tahiti Magazine, décembre 2001, pp. 40-41. (mensuel)
- " Ecriture Polynésienne, Littérature Océanienne ", Les Nouvelles de Tahiti, 22/7/2000, pp. 14-15. (quotidien)
Conférences & communications de colloques avec comités de sélection
- " Slices of Cultural Life in New Caledonia ", Conférence Alliance Française, Christchurch, NZ, 14/12/10/
- communication " The Dramatic in-Between Space and the Creation of Regional Culture " pour Translation and Community International Conference in Literary Translation à l'Université de Wellngton, 11-13 déc. 2010
- communication pr congrès AAAPS Melbourne avr 2010 " Towards a Transformation of Higher Education through Oceanian & Western Epistemologies at UNC ? "
- 2 communications " Albert Wendt: Beyond the Samoan skyline " atelier de stylistique, " Réflexions épistémologiques sur l'anglais de spécialité à l'horizon de la Nouvelle-Calédonie ", atelier GERAS, congrès SAES 2010
- Compte-rendu situation de l'étudiant néo-calédonien dans l'Enseignement Supérieur : atelier Education, Formation, Justice sociale : Journée citoyenne, organisée par le gouvernement de NC à Nouméa 24 sept 2009
- Modérateur des tables rondes " Regards croisés entre les auteurs néo-calédoniens et tahitiens " & " La francophonie : des écritures plurielles " SILO ( Salon International du Livre Océanien) 3-7 sept 2009
- Modérateur du débat " être lu dans sa langue : opportunités et synergies ", Salon du Livre Rrancophone du Pacifique, 31 octobre 2008
- Colloque de l'Association médicale francophone d'Australie du 4-5oct 2008, " présentation de Ka Lama Kukui, Hawaiian psychology" de W.Rezentes
- " Connecting History and Literature : Contemporary New Caledonian Drama ", 2ème conférence de AAAPS, " Oceanic Connections ", organisée par ANU (Australian National University) à Canberra, 18-20 avril 2008.
- " Les romans de Célestine Vaite ", conférence Mairie du Mont-Dore pour la semaine polynésienne, 28 juillet 2007
- " La nouvelle tradition océanienne ? : PAI ( film tiré du roman The Whale Rider de W Ihimaera, Conférence pour l'Agence de Développement des Cultures kanak, Nouméa le 14 sept 2006.
- " Images of Australia in Contemporary Pacific Island Fiction", communication à la conférence constituante de l' AAAPS (Australian Association for the Advancement of Pacific Island Studies, The Pacific in Australia, Australia in the Pacific, 1ème conference AAAPS, Queensland University of Technology, Brisbane, 24-27 janv. 2006.
- " Once Were Warriors, or The Telling of a New Cultural and Social Fracture in NZ", colloque du CAS Divergences, convergences, Université de Toulouse, 16-18 mars 2006.
- " Witi Ihimaera's literary discourse in the NZ struggle for power", Atelier Nouvelles Littératures, Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur, Mai 2005.
- " The city in literary texts, spatial synecdoche in a general protest ", Colloque international Text and the city, University of Cairns, juillet 2005.
- " Impact de la présence alliée en Océanie " Conférence inter-armée de la Nouvelle Calédonie, Nouméa, 22 Février 2005.
- organisation et animation de la conférence-Débat du 20/10/03 à la Bibliothèque du Mont-Dore, avec Subramani, L. Thomas, P Grace, A. Wright, A. Heiss, F. Devatine, C. Pitz pour le Congrès de la FILLM Littératures d'émergence, intérêt local et global, signification : théorie, politique, histoire, 19-24 Octobre 2003.
- CD-ROM du CDP : émission de radio Caraktères d'Alexandre Rosada, Grand reporter, RFO " Les écrivains anglophones du Pacifique ", Novembre 2002.
- " Breadfruit by Celestine H. Vaite ", Conférence Alliance Française, Suva, Fidji, 18/10/2002.
- " Resistance and Resilience in Alan Duff's Once Were Warriors ", Colloque international ACLALS, Resistance and resilience, Melbourne 2001.
- " La guerre des sexes vue par les auteurs océaniens : vision ou reflet ? ", conférence Bibliothèque Bernheim, Nouméa, novembre 2001.
- " Les publications les plus récentes des romanciers océaniens ", conférence Livres en fête, ADCK, Nouméa, 2000.
retour au sommaire en
français
return to the website map in
English